前世，约翰从小就深受中国传统家庭观念的影响，把亲情看得很重。这一世，可能因为自幼失去父母的原因，他也是个特别注重家庭的人。真要他为了所谓个人理想完全不顾老婆孩子，他还真做不到。

而且，如果他现在离开82师的话，布莱德利夫妇应该也会感到失望吧。玛丽大姐就不说了，一直这么热心地帮助他们一家融入当地的生活。

在约翰向一名合格作战部队指挥官转型的过程中，布莱德利也是花费了大量心血的。虽然在某些时候、某些问题上，他们立场不同，但布莱德利还是尽可能地为约翰提供了最大限度的支持和庇护。要是没有布莱德利，约翰根本不可能这么快就在82师站稳脚跟。

虽说人往高处走是天经地义的事，但是这次，他是主动“跳槽”另谋高就，与被动调离完全不同。他这个师参谋长要是真甩下工作走了，势必会对82师接下来的训练造成严重影响。

到时候，一直在背后支持他的布莱德利会怎么想？会不会有被背叛的感觉？还有82师的其他同僚们：李奇微、斯温两位将军，以及索尔森、马修斯、史蒂夫这些下属们会怎么想？

前世，约翰最喜欢的一部日漫《黑执事》里有这么一句话：“除了死亡，什么离开都是背叛。”约翰不禁扪心自问，仅仅为了一个集团军后勤主任的位置，就“背叛”他所在的部队，“背叛”那些可能会与他共同面对生死考验的战友们，值得吗？

就算约翰不去考虑这里面的道德问题，换个角度来看，为了去第三集团军，是否值得牺牲自己与布莱德利之间的亲密度？

要知道，布拉德利将来可是第12集团军群司令，第三集团军是要在他的指挥下作战的。到时候，约翰该怎么面对这个老朋友和老上司呢？

想到这，约翰的心理天平开始逐渐向一边倾斜了。第三集团军后勤主任的位置确实很有诱惑力，但似乎并不值得他为此冒这么多风险。

现在再回头来想想今天发生的事情，约翰不由地冒出了一身冷汗。自己这段时间是不是过得太顺了，差点就被麦克奈尔和恩比克这两个老家伙诱惑，犯了得陇望蜀的毛病。

自己当初之所以选择去82师，不就是为了弥补自身军事基础薄弱的缺陷，好摆脱单纯后勤军官的身份吗？要不然，他一开始就接受马歇尔的安排，去第一集团军当后勤军官好了，休-德鲁姆中将又不是没招揽过他。

严格说起来，约翰现在距离自己的目标——成为一名合格的指挥官还有不小的距离呢。才刚刚取得了一丁点儿成绩，被麦克奈尔和恩比克一捧，他怎么就找不着北了。

约翰暗自告诫自己，做事还是脚踏实地的好。他现在要做的，是不断提高自己的军事素养，而不是谋求什么好职位。说句不好听的，军队还是靠实力说话的地方。能力不行，就算给他一个集团军司令又能怎样。将来上了战场，是不会有什么好结果。