可怜的米勒中尉，成为约翰副官后接到的第一项“工作”就是帮他搬家。四月中旬，阿黛尔就要带着孩子们搬到亚历山大来了。无论在哪个年代，搬家都不是一件轻松的事，况且阿黛尔还要带着两个孩子，约翰无论如何也不能不管不问。

偏偏这段时间，又是约翰工作最忙的时候。再加上还有一个波普一直憋着从他身上找错，约翰一时还真无法分心。华盛顿那边还好说，有玛丽和苏珊奶奶她们在，可以帮着打理。关键是亚历山大这边的新房子需要人收拾，约翰都准备厚着脸皮请汉密尔顿找人帮忙了，突然发现米勒正好闲着。这么好的免费劳动力，怎么能不用呢。

那天接到米勒的电话，得知他最迟可以6号才报道后，约翰就把这个“好消息”告诉了阿黛尔。让她安心料理好华盛顿这边的首尾，亚历山大那边他自有安排。

在单身公寓里无所事事了两天后，米勒终于接到了指示，拖着行李箱去了约翰位于华盛顿的家。一进门，米勒就被惊到了。和自己小小的旅行箱相比，眼前的这幅情景才是名副其实的“搬家”啊。

“您好，范德比尔特太太。我是米勒。”艰难地绕过庭院里堆放着的大大小小的箱子，米勒上前跟阿黛尔打了招呼。

“你好，米勒中尉。快进来吧，这次真是辛苦你了。”阿黛尔抱着刚睡醒的小艾瑞克把米勒迎了进去。

“玛丽，给米勒中尉倒茶。”阿黛尔热情地招呼着米勒：“卡车司机还有半个小时才能到，你可先休息一会儿，吃点茶点。”

“不用，不用，范德比尔特太太。有什么是我现在可以做的？”还在哺乳期的阿黛尔浑身上下都散发着成熟女性的魅力，举手投足间散发出来的风情，让米勒这个纯情小哥羞红了脸。

看了手足无措的米勒一眼，阿黛尔笑着说道：“不用拘束，米勒。你就把这当自己家好了。约翰说你是个值得信赖的小伙子，以后你就叫我阿黛尔好了，叫范德比尔特太太让我感觉自己像个老祖母。”

“好，好的，阿黛尔。”米勒现在连耳朵根都红了，不过他还是老老实实地坐到了沙发上，端起来玛丽倒好的红茶。

“我们这次不准备带太多行李去路易斯安纳，所以有好多东西需要在那边买。”说着，阿黛尔就拿出了一张长长的购物清单：“我一会开一张支票给你，还得辛苦你帮我们把这张单子上的东西都买起了。”

米勒接过那张清单，光看了一眼就觉得有些眼晕。早听说范德比尔特上校是个大富豪，果然“豪”得可以。门口已经摆了那么多箱子了，还说没太多行李。

这时候，小艾拉蹦蹦跳跳地从楼上下来了。“妈妈，妈妈。我能把我的钢琴送给琳达吗？她也一直想要一台斯坦威，我们到了新家可以再买一台新的。”

“不行，定制一台斯坦威要小半年呢，你这几个月是不打算练琴了，是吧。”阿黛尔一眼就识破了艾拉的小心思，“无情”地拒绝了女儿的提议。

“可是我已经跟琳达说过了。”小艾拉撅着个小嘴央求道。