当约翰在魏德迈家盘算怎么为范弗里特争取师参谋长任命的时候，远在华盛顿的阿黛尔刚参加完一场由“四健会”（4-H Club，是由美国农业部管理的一个非营利性青年组织）组织的为乡村青少年职业教育募捐的活动，正匆匆忙忙地往家里赶。

明天约翰就要回家了。要想让丈夫一回来就能享受到温馨舒适的家庭生活，阿黛尔今晚还有很多准备工作要做。虽然很多事情，苏珊奶奶和女佣们可以代劳，但阿黛尔并不打算然他们插手。

上次约翰回来过圣诞节的时候，因为忙于慈善活动，阿黛尔婚后第一次没有为丈夫准备平安夜晚餐。为此，阿黛尔心里一直有一点愧疚。这一次，她准备亲自下厨，为丈夫准备一顿丰盛的法国大餐，好好弥补一下。

一近门，阿黛尔脱下外套就直奔了厨房：“玛丽，我早上让你买的鲑鱼买到了吗？”

“对不起，夫人。鱼店的鲁道夫老板说鲑鱼要明天一早才有货。”玛丽正在为小艾拉烤制明天带去幼儿园的小饼干，听到阿黛尔问她，连忙回答道。

“真糟糕。鲑鱼奶油冻做好后至少需要在冰箱里冻上三个小时才能定型。约翰要是回来吃午饭的话，可就赶不上了。”阿黛尔有些失望地说道。这道鲑鱼奶油冻可是约翰最喜欢的法国菜肴之一，可惜做不成了。

“不要紧的夫人。鱼店那边早上5点多就进货了。我已经跟鲁道夫老板预定好了，明天早上六点上店里去取鲑鱼。”玛丽在约翰家服务快10年了，办事还是很周到细致的。

“那也行。”阿黛尔点了点头。随即她又想到现在才2月，早上5点天都没亮，于是又叮嘱了一句：“我一会跟司机说一声，让他送你去吧。”

玛丽正要推辞，这时候小艾拉跑了进来：“玛丽，我明天要带的布朗尼（一种巧克力脆曲奇）做好了没？”

“艾拉，你怎么还没睡觉？”阿黛尔看了看手表，“这都已经十点多了。你明天还要去幼儿园呢。”

这几天，阿黛尔晚上都有活动，回来得比较晚。小艾拉趁着妈妈不在家，经常玩到很晚才上床睡觉。这会儿，她一个人在房间里玩饿了，就下来想找玛丽弄点饼干吃，没想到妈妈然已经回来了，被逮了个正着。

小艾拉顽皮地吐了吐舌头，开始跟妈妈撒娇了：“妈妈，我肚子饿了睡不着嘛。我就吃三块，两块也行。吃完我就回去睡觉。”

“说好了，只能吃两块，吃完就去刷牙睡觉，听到没有。”阿黛尔捏了捏艾拉的小脸蛋，转身就从放在一旁等待冷却的烤盘里拿了两块曲奇，又让玛丽去热了半杯牛奶。

小艾拉嘴里一边吃着还热乎着的布朗尼脆曲奇，一边嘟嘟囔囔地问道：“妈妈，爸爸明天是要回来了吗？”