“我只是不希望你撞得头破血流。”邦妮抓紧了贝蒂的手臂，后者龇牙咧嘴地叫痛，愤怒地扭动身体，企图从她的压制下挣脱：“听着，贝蒂，”邦妮凑近了那张鲜桃般的面孔：“别那么好高骛远，你已经干得很好了，你得到了海夫纳先生的赏识，在不远的将来，你的照片会被登上杂志封面或是插页，甚至是两者皆有，你可以得到很大一笔钱，在这之后，你也许能在俱乐部里找到一个愿意和你结婚的橄榄球明星抑是摇滚歌星，几年后，你就什么都有了，别墅、游艇、钻石、环球旅游……想象一下，亲爱的，你的将来会是多么美好……所以，现在，立刻回房间去找医生，让他好好看看你的脸和身体，争取尽快痊愈——在痊愈之前和之后，尽量不要再出现在莉莉丝梅尔的面前，这也许并不容易，但试试？如果你不想被她一脚踢出去的话？”

“你是个蠢货，邦妮。”贝蒂轻蔑地说道：“你不行，不代表我不行——现成的货色就在面前，我干嘛还得等？莉莉丝梅尔也没长着个钻石屁股。我只是没机会——我警告你，你再来给我找麻烦，我就……”

“你就怎么样？”邦妮松开了她——反正海夫纳已经走得足够远了，她面色严峻地抱起自己的手臂。

“总之……你等着瞧。”贝蒂有点畏缩地退后了两步，“你会看到的。”

“我建议你从今天起就一天三次的祈祷，祈祷莉莉丝梅尔的记忆力就像金鱼那样糟糕。”邦妮冷冰冰地说：“不然你会比我更早滚蛋。”

贝蒂贴着墙壁，朝她唾了一口后动作迅速地窜进了走廊，一边用眼角打量着身后，没看到邦妮跟上来，她的胆子立刻大了起来——一路上东摇西晃，骂骂咧咧，大呼小叫，还差点撞倒了从走廊那头走过来的卡西。

卡西吹了声口哨，“她又犯毛病了？”

“她老是去招惹些不该招惹的家伙。”邦妮按住自己的太阳穴，她的头在隐隐作痛。

“你管太多闲事了，就算是你介绍进来的——也未必会有人把你们联系在一起。”卡西大大咧咧地说：“海夫纳先生会明白的。”

“希望如此。你要去哪儿？”

“健身房，怎么样？一起去消遣一下？”

邦妮只想回房间休息，但卡西实在是太热情了，邦妮被她拽进了健身房，时间选择得不错，健身房里只有她们两个，她们先打开了蒸汽浴室的阀门，然后才走上灰色的传动带慢跑，大概十五分钟后，邦妮感觉累了，她跳下跑步机，缓步走到落地玻璃前，在洒满阳光的软垫上做起了瑜伽——比基尼并不适合这种运动，她索性把它们全部脱掉。

她看着镜子里的自己，周身*，肌肉紧绷，皮肤光滑，汗水淋淋泛着金光。

“真美。”卡西说，她跟着邦妮做起了瑜伽，她的皮肤要比其他人更黑一些，但更细腻。

邦妮看了她一眼。卡西可不是个会恭维别人的人，确切点说，这里的每个姑娘都是骄傲自负的小气鬼，她们从来不会指出别人的优点，并恨不得把别人的缺点编成歌来唱。

她显然有话要说，邦妮坏心眼地直到进了蒸汽浴室才给了她一个机会。

经过一番运动，两人都是大汗淋漓，白色的蒸汽（混合着红松的清香）一下子淹没了她们。

卡西殷勤地为邦妮弄了一杯冰凉的柠檬苏打水，然后吞吞吐吐地提出了自己的要求——正如上文所述，每个有幸进入大宅的姑娘都能向海夫纳申请一笔美容基金，用来完善自己的脸和身体。

邦妮不喜欢整容，对自己的身材也比较满意，所以还没动用过这份权利，而卡西想要的就是这笔钱。

“我想你上半年才做过手术，”邦妮真心实意地说：“你又对那儿不满意啦，胸部还是屁股？”

“不，”卡西沮丧地摇了摇头，她伸长脖子，把脸凑到邦妮面前：“看看我的脸。”

邦妮惊讶地睁大了眼睛。

卡西的额头和眼角出现了皱纹，又细又密，却很深，周围的皮肤也变得暗淡而且粗糙，两颊的肌肉耷拉下来，在嘴角两侧形成鲜明的八字型线条，她侧过脸，邦妮看到了她的脖子，她的下巴处也出现了褶皱。

邦妮拼命搜索着自己的记忆，她完全不记得看到过这些令人厌恶的小东西——在今天，在这个时间之前。

卡西比她还小四岁呢。

“上帝哪。”

邦妮满怀同情地轻声喊道。

（待续）