“啊，抱歉，艾利西亚，我的确没看到你……你知道的，约翰尼太宽了，很容易就把你给遮住了。”卡莉吐了吐舌头，为自己眼里只有约翰尼的行为做出了一个很好的解释，她笑着抱了抱艾利西亚，“天哪，你真香！”

“谢谢你，卡莉。”艾利西亚拍了拍卡莉的背，笑道，“看在你夸奖我的份上，刚刚的帐我就不找你算了。”

“那真是太好了，我还以为你会气得把我给吃掉呢。”卡莉夸张地捂着胸口说道。

“如果你下次还是看不见我，我会把你吃掉的。”艾利西亚笑着牵住了卡莉的手，“好了，卡莉，你家在哪儿？”

“就在那儿前面，再过一个街区就到了。”卡莉笑着歪了歪头，看着艾利西亚，“你们是要去找我父母谈我去纽约的事，对吗？”

“没错，不然我们来圣路易斯干什么？”约翰尼摊了摊手，“看帮派枪战注2？”

“圣路易斯可没你想的那么乱，至少中西区（tral_west_end）注3这片很安全，我从来没听说过有什么枪杀案。”

“我只是开个玩笑而已。”约翰尼笑了笑，说道，“你父母现在在家吗？”

“我妈妈在家，爸爸在外面工作，还没回来呢，不过他应该马上就回家了。”卡莉带着两人走到一栋漂亮的独栋别墅前，停了下来，“这就是我家了。”

“你家看起来很漂亮。”约翰尼看着眼前修剪整齐的草坪、精心培育的花园、小巧舒适的凉廊，以及那栋有两层楼高，看起来精致典雅的乳白色别墅，赞叹道。

“谢谢，你看到那个树屋了吗？那是我七岁的时候和爸爸一起搭的！”卡莉指着庭院内那株粗壮挺拔的木麻黄树上的棕色树屋，骄傲地说道。

“真棒。”约翰尼笑着拍了拍卡莉的后脑勺，“你在那树屋里面一定度过了不少好时光吧？”

“当然，事实上我八岁的生日派对就是在那儿里面开的。”卡莉笑道，“树屋的屋顶本来应该是粉红色的，不过詹森（jensen）那个可恶的家伙在树屋里研究怎么烤肉，把屋顶给点着了，所以现在换了这么一个丑陋的颜色。”卡莉指着屋顶那片难看的暗黄色，说道。

“谁是詹森？”

“噢，詹森是我弟弟。他现在应该就在家里，你等会就能看到这个淘气鬼了。”说话间，卡莉按响了大门口的门铃。

“告诉我，卡莉，你们家里谁权力最大？”约翰尼低声问卡莉。

“是谁在那儿？”

“妈妈，是我！卡莉！”卡莉一边回应着屋内克劳德女士的问话，一边对约翰尼说道，“一般小事都是由我妈妈来决定的。”

“那大事呢？”约翰尼问道，“像把你带去纽约这种很大的事？”

“嗯……”卡莉认真地想了一会儿，“还是我妈妈。”

“她好相处吗？”

“她对送披萨的人都很友善，对你应该也不会差到那儿去的。”卡莉笑道，“我妈妈应该认识你，她经常看电视，而你也经常出现在电视上。”

“好吧，但每次我出现在电视上都没什么好事。”约翰尼尴尬地撇了撇嘴，说道。

“别担心，只要多微笑就可以了，记住，微笑。”卡莉用手在自己的脸上划了一道弧线。

“知道了，微笑。”约翰尼点点头，深吸了一口气，嘴角勾起了一道弧线，“这样行吗？”

“看起来有点傻，不过还行。”卡莉促狭地对约翰尼眨了眨眼，咯咯笑道。

“那就好。”约翰尼理了理自己的西服，看着卡莉，问道，“你准备好了吗？”

“准备好了。”卡莉回应道。她双手紧贴着裤缝，脸上带着不自然的笑容，任谁都能看出这个小姑娘现在很紧张。

“嘿，听着。”约翰尼双手轻轻覆住卡莉的肩头，认真地说道，“我答应过你会带你去纽约，我就会带你去纽约的，相信我，好吗？别紧张。”

“好。”卡莉轻舒了一口气，微笑着应道。

“非常好。现在……”约翰尼点点头，转过身面对着大门，深吸了一口气，“让我们看看我到底能不能说服你的父母吧。”

注：

&neneres）主持的脱口秀节目。

2、圣路易斯的治安：圣路易斯是美国大城市中治安最差的几个之一，治安恶化的最主要原因是占人口多数的黑人群体。

3、中西区：卡莉一家住的地方，是圣路易斯市相对较为安全的区域之一。