“‘加面’价格便宜，吃完了老板还会再加一点，搿算。就吃碗‘加面’吧。”

于是，她喊：

“老板，来碗‘加面’。”

她吃完了那碗“加面”，还坐在那里等。等了老半天，也不见老板来掭。遂忍不住问了，她问：

“老板。我已吃完了加面，你为什么还不来给我加一点？”

面馆老板有些莫名其妙：

“什么？”

荆棘鸟：

“你不是说这是‘加面’吗？难道一点也不加？”

面馆老板：

“真是‘做梦戴凤冠’，你听好了！这是光面，光秃秃的光，不是加法的加。”

至此，荆棘鸟方始明白，原来此“光面”非“加面”。这所谓的“光面”，说白了，就是连一片菜叶子也没有的“光棍面”。连油量都极少。

这样的“光面”，价格当然是便宜的啦。

且先别笑，一个乡下妇人，一个大老粗，误将“光面”为“加面”，其实也不足为奇。迄今为止，不是还有人误将红木家具的“红木”误以为是真正的“红颜色”的木材——固然，此种真正的红木也不是没有，但更多的红木，则是其它颜色、有的甚至是白颜色的。再则，迄今为止，不是还有人误将“宽带”理解为非常“宽“的带，起码比扣裤腰的皮带还要宽的带吗？其实，所谓的宽带，充其量只是一根电脑“天线”而已。还有人误以为“电视直播”是指“一直播下去”……

可就是这样的一个人，一到改革开放，居然摇身一变，成了一位服装厂的厂长，与小队时的“荆棘鸟”判若两人。详情参阅条目“行牚头。”

何谓“跌赌食”？

浙中方言，“赌博”叫“跌赌。”浙中方言中的“食”“贼”同音。因而，“跌赌食”也即“跌赌贼”。赌博之人赌输了，往往什么脸面都不顾，偷也来，抢也来。这不就成了“贼骨头”了吗？再则，赌赢了，一时痛快，马上就会买上一些美食回家犒赏家中的妻儿老小。所以，浙中方言，“跌赌食”谐音就是“跌赌贼。”

在乡下，从前，赌风盛行。虱子大一点事情也要打赌。比如，某一晚，黄鹂村放电影。甲说：

“今晚黄鹂村放电影。”

乙说：

“不相信。”

甲说：

“我们打个赌。”

乙说：

“赌什么？”

甲说：

“随你便。”

再比如，有时，两人为了天气，也会打赌：

“你信不信，明天肯定下雪。不信我们就打个赌。”

这放什么电影，天气晴雨，有什么好打赌的？可偏偏就有人为此打赌。

夏日，过街头来了个卖麻糍的小贩。张三就与李四打赌：

“李四，你能不能一口气吞下六块麻糍。吃的下的话，我甘愿出稻谷。”