朝廷派给田有才的这三百名士兵，基本上全是贫苦家庭出身，但凡有一丝办法，谁也不想到海上去送死，很难得的是，他们全都跟随商船到了新大陆，有人开始在织坊女工中找对象，准备在此地成家立业，有人跟着白海山等人忙于农作物的收购，准备在秋季装船运回国，整个建业村无人对海上寻宝有任何响应，让这位有家难回的朝廷四品大员颇为无奈，闲来无事，不是在刘谦家里喝酒消愁，就是到普渡寺和太虚宫找两位长老聊天，把自己的苦闷发泄出来。

在门多萨神父的劝说下，吴襄准备在书院开设一门算术，想请账房先生出身的刘谦帮忙，这一日，他带着神父和他的仆人刚踏进刘家的院门，正好和田有才迎了个照面。

进士出身的田有才十分鄙视吴襄，开口问道：“吴公子，你这书院的名字取得不错！只是不知公子以前可曾在应天书院读过书？”

“巡海按察使大人见笑了，俺吴某虽然没有考取过功名，却在应天府大大小小的数十家书院中都留下过墨迹。”吴襄认真地答道。

田有才听罢放声大笑，笑得弯下腰来快踹不过气了，口中喊道：“吴公子啊、吴公子，难道说你连八大书院都没有听说过吗？”

吴襄顿时一愣，他只听说过四大书院，分别是应天书院，岳麓书院，嵩阳书院，白鹿洞书院，至于还有哪四大，他确实不知道了。

田有才突然绷起了脸，矜持地讲道：“古之八大书院分别是应天书院，岳麓书院，嵩阳书院，白鹿洞书院，石鼓书院，茅山书院，龙门书院和徂徕书院。其中应天书院为之首，只不过这应天乃是指宋之应天，非金陵也！应天书院在今日河南归德府（今河南商丘），也被称之为睢阳书院，本官进京赶考的时候，曾在这座南湖之畔的书院中，得恩师万先生的指点，才得以高中三甲进士。”

“在下学识浅薄、孤陋寡闻，看来这书院的山长做不得了，请你田大人来当吧，以免在下误人子弟。”吴襄说罢，对着田有才宛然一笑。

田有才被气得浑身发抖，大声质问道：“你、你说什么？”

这时，刘谦发现当地颇有势力的神父也在场，急忙出来规劝，把众人请进家中上座，给每个人都泡上了一杯香茗。

吴襄也知道田有才的所作所为，对他的人品颇为不屑，品了口茶，慢悠悠地问道：“听说你和白老前辈打赌，让我那妹夫来给你们作证，你要恢复人之初的本性，洗心革面、重新做人，为何还时时刻刻不忘到海上寻宝？”

“海上寻宝是奉圣旨所差，实乃迫不得已。”田有才答道。

“听白老前辈所言，海盗王直的那些财宝被人施加了魔咒，不会有任何人能得到，你就死了这份心吧。”吴襄微笑着讲道。

“我倒是无所谓，只怕来年朝廷怪罪下来，我、我在漳州府的全家老小可就没命了……”田有才说着，忽然发现那个印第安仆人正在低声给神父做翻译，于是，他便瞪大了眼睛，吃惊地问道：“吴公子，这么快你就把我们的语言教会给了当地人？”

吴襄非常自信地点了点头，高声答道：“不错，这位名叫切-罗伊的后生，已经学会了我们的语言，正在教他读书认字。”

这名印第安小伙闪着清澈的晶眸，接着讲道：“你们的语言非常好学，我听一遍就会。”

听这句话的语气和南方客家方言差不多，田有才差点蹦了起来，瞪大眼睛问道：“这、这怎么可能？”

“通过这些天的学习，我发现，我们部落的方言和你们说的话有非常多的相似之处……”

未等切-罗伊把话讲完，三甲进士出身的田有才连喊了三声“印第安”，突然站起身来，把脑门一拍，大声讲道：“我懂了，应该叫作‘殷-地-安’，你们是来于自我中华的殷地之安阳！

题外话：胡安-冈萨雷斯-德-门多萨：西班牙传教士、历史学家，奉教皇之命，收集相关史料，于公元1585年出版了一本《大中华帝国史》，是西方世界第一部详细介绍中国历史文化的巨著。