费耶诺德接下来的三场荷甲联赛，除了第二场主场迎战卫冕冠军埃因霍温之外，恰好都是两场鹿特丹德比，这让他们幸运地避免了奔波之苦，12月24日，主场迎战鹿特丹斯巴达，12月30日，客场对阵SBV精英。

这个赛季，对于鹿特丹斯巴达的球迷来说，是无比失望的一个赛季。

赛季开始前，他们雄心万丈，幻想着趁同城死敌费耶诺德虚弱的时候，狠狠咬上一口解气，但是，从阿尔克马尔租借来的小将哈瑞斯·梅敦亚宁并未给这支球队带来好运，却反而造成了球队的内讧，导致鹿特丹斯巴达在联赛第三轮，费耶诺德遭遇9月魔鬼赛程的时候，也没有趁机拿下一场说得过去的德比战，这让在鹿特丹城处于绝对弱势的斯巴达球迷无比郁闷。

现在，半个赛季已过，鹿特丹市的这两个竞争对手，处境如同有云泥之别，费耶诺德一路高歌猛进，貌似比上赛季的地位还要高，反之，鹿特丹斯巴达却越来越深陷谷底，他们在这个赛季，经历了一个无比痛苦的开局。

9月10日荷甲第三轮对阵费耶诺德的比赛中，10号梅敦亚宁和原球队核心、9号詹森·奥斯特当场翻脸，将球队的矛盾完全暴露在球迷面前，他们虽然用粗鲁的犯规让费耶诺德吃够了苦头，但自己也没有好受，被费耶诺德打了一个3：0，在那场比赛之后，鹿特丹斯巴达可耻地遭遇了4连败和联赛前9轮不胜的尴尬。

设想一下，连续9轮，两个多月没能取得一场胜利，这是一个多么大的打击！

主教练威尔扬·弗洛特简直愁白了头，在他的苦口婆心、软硬兼施之下，梅敦亚宁和奥斯特这两个刺头终于和好，这种结果，使球队在联赛第10~17轮成绩稳步提升，取得了5胜3负的成绩，虽然鹿特丹斯巴达在总积分上由于前面的欠账，仍然不理想，位于第14位，比处于降级区的球队仅高3分，但是，如果球队延续上半程后半期的状态，闯进荷甲中游还是有希望。

对于主教练威尔扬来说，如果让鹿特丹斯巴达闯到了荷甲中游，争到强队看不上的欧洲图图杯附加赛资格，那也是无上胜利。

威尔扬宁愿不要碰上同城死敌费耶诺德，就这样让联赛中规中矩地继续下去，他已经被同城德比这个东西搞得神经衰弱了，但是，荷甲的赛程是不以威尔扬的意志为转移的，他们马上又要碰上那支费耶诺德的，而且这一次，比赛的场地轮到了令人恐怖的5万人球场，德奎普！

2006年12月份的费耶诺德，与9月份的费耶诺德不可同日而语，这支球队虽然基本将查理斯特亚斯排除在外，看似自残了一个最大牌的主力攻击手，但是队内成长起来的新人却络绎不绝，斯甘斯、德伦特、德里克、帕多、卢修斯、蒂恩达、马格劳、巴伊亚，都是众多球队眼馋的对象，更不要说还有一个大妖级别的谷成龙。

话说，查理斯特亚斯在鹿特丹的时间已经进入了倒计时，他在经过最近几轮的疯狂表演之后，终于成功被推销了出去，德甲降级区球队纽伦堡看中了希腊人，纽伦堡在德甲的形势不妙，他们急需要有冲击力的前锋帮助球队进球，以逃脱苦海，急切之中，纽伦堡在有限的几个选择对象中，挑中了查理斯特亚斯。

虽然欧洲转会窗口尚未打开，但是这种一方愿买一方愿卖的交易，是一种潜规则，双方俱乐部已经签署了转会协议，转会价仍旧是250万欧元，只等1月1日转会窗口打开，希腊人就将逃离不受欢迎的鹿特丹，开始新的生活，这个结果对于所有人都是个好事情，费耶诺德解决了麻烦，也没有亏钱，原价卖出。

在荷甲半程评选中，埃因霍温如愿以偿地摘得了最大的果实，半程冠军得到了最佳球队、最佳教练、最佳球员、最佳后卫等等荣誉，阿贾克斯的斯内德分到了最佳中场，阿尔克马尔的阿尔维斯分到了最佳前锋，而费耶诺德，则是实打实的半程最佳射手，估计荷兰足协对于谷成龙不是前锋而是中场简直是笑开了颜，因为如果他是前锋，阿尔克马尔就没得分了。

荷甲的半程评选，含金量明显不足，就是排名靠前的几支球队随便瓜分几个名额而已，一点技术含量都没有。

除了荷甲四强，海伦芬和特温特分别拿到了公平竞赛奖和最佳门将，话说特温特的主教练弗雷德·吕滕，在10月份与费耶诺德的比赛之后，因失言被俱乐部被迫解职，体能教练弗拉克·滕普尔翰在比赛中表现糟糕，使球队助理教练、原特温特球员艾瑞克·滕哈格得以上位，在滕哈格的带领下，这支球队经过短暂的混乱，重新稳定下来，获得了不错的成绩，目前名列第6位。